Souks, shopping centers et malls à Dubaï :entre commerce et récréation

Résumé Fr En

Dubaï n’est pas une ville pétrolière. Sa production et ses réserves d’hydrocarbures sont limitées. Mais l’exploitation des hydrocarbures a permis de financer les infrastructures et les services nécessaires à l’insertion de la ville dans la mondialisation dans le cadre d’une stratégie de développement fondée sur la synergie entre le transport, le commerce et un actif marketing territorial. À côté de l’immobilier et de la finance, le commerce de gros et de détail (27 % du PIB en 2016) ainsi que le tourisme (9 % du PIB la même année) tiennent une place essentielle dans la diversification économique de Dubaï. L’augmentation régulière du volume du commerce de détail tient à la fois à l’augmentation de la population et à l’essor du tourisme. À travers les souks hérités du passé marchand de la ville qui conservent une image d’exotisme malgré leurs transformations, les shoppings centers qui recouvrent une diversité d’équipements commerciaux et les malls qui véhiculent une image de luxe et associent shopping et activités de loisirs, on s’interrogera sur les interactions entre commerce, loisirs et tourisme international.

Dubai is not an oil city. Its oil production and reserves are limited. But the exploitation of hydrocarbons allowed to finance infrastructures and services necessary for the insertion of the city in the globalization within the framework of a strategy of development based on the synergy between transportation, trade and an active territorial branding. Besides real estate and finance, Dubai’s wholesale and retail sector (27% of the GDP in 2016) as well as tourism (9% of the GDP for the same year) hold an essential place in the economic diversification of the city. The regular increase of the volume of the retail trade can be attributed to a rising population together with the influx of tourists. Through the analysis of the souqs inherited from the merchant past of the city that still retain an image of exoticism despite their transformations, of the shopping centres that cover a variety of commercial facilities and the malls that convey an image of luxury and combine shopping and leisure activities, the article aims to show the interaction between trade, leisure and international tourism.