Les principautés roumaines de Valachie et de Moldavie et leur environnement slavo-byzantin

Résumé Fr En

Les chroniques du XVème siècle en langue roumaine nous permettent d’appréhender la culture roumaine médiévale comme partie intégrante de son environnement slavo-byzantin. Elles ont notamment été transmises par les Slaves et constituent les prémices d’une littérature proprement moldave. L’orthodoxie partagée explique aussi en partie l’héritage byzantin en Moldavie et en Valachie. La religion a été vecteur de la solidarité envers l’ensemble des États orthodoxes conquis par les Ottomans, n’empêchant toutefois pas certaines alliances conjoncturelles pragmatiques de princes roumains avec les Ottomans, notamment contre les Polonais.

Medieval chronicles in Romanian language allow us to apprehend medieval Romanian culture as an integral part of its slavo-byzantine surrounding. They were handed down by the Slavs and represent the beginnings of a purely Moldovian literature. The shared orthodoxy explains, in part, byzantine inheritance in Valachia and Moldavia, which was the vector of solidarity toward orthodox states conquered by the Ottomans. This solidarity was not contradictory to some pragmatic alliances depending on circumstances of Romanian princes with the Ottomans, notably againts the Polish.