Magic among the Balkan populations: convergences and divergences

Résumé En Fr

There is still a lot to do in the field of research on magic in South-Eastern Europe. In generai, the Muslim world shows a complexity incomparably larger than what one can observe among Christians. This is as well the case among Balkan Muslims because, among Muslims, magic rests on a literature, at the same time old and abundant, and on very varied and elaborate practices, linked in particularto beliefs in the numerical value of the letters and to the existence of the djinns. However, there are similar elements between Muslim and Christian practices. It is indeed not exceptional to see the faithful of one religion coming to consult specialists of another religion. This article undertakes a comparison of magie practiced among Muslims and Christians of the former Yugoslavia. Two kind of magie are studied : on one side, the non-religious magie (the « evil eye » and the use of non-religious amulets and talismans) and, on the other side, religious magie.

Beaucoup reste à faire dans les études sur la magie en Europe du sud-est. En général, le monde musulman présente dans ce domaine une complexité incomparablement plus vaste que le monde chrétien. C'est également le cas pour les musulmans balkaniques du fait que, chez les musulmans, la magie s'appuie en même temps sur des écrits, à la fois anciens et abondants, et sur une variété de pratiques assez élaborées notamment issues des croyances sur la valeur numérique des lettres et sur l'existence de djinns. Cependant des éléments très similaires peuvent être remarqués entre les pratiques musulmanes et les pratiques chrétiennes. Il n'est d'ailleurs pas exceptionnel de voir un croyant d'une religion consulter un spécialiste d'une autre religion. Cet article se propose de comparer la magie pratiquée par les musulmans et les chrétiens de l'ex-Yougoslavie. Les deux catégories de magie sont étudiées : la magie non religieuse (le « mauvais œil », l'usage d'amulettes et de talismans par exemple) et la magie religieuse.