Les pavements de Plytra (Laconie) : diversité des techniques dans les mosaïques du sud du Péloponnèse

Résumé Fr El En

Un édifice mis au jour à Plytra (Laconie) présente une superposition de trois pavements réalisés à l’aide de diverses techniques (mosaïque d’éclats de pierre de chant, d’éclats de pierre polychromes, opus tessellatum), ainsi qu’un pavement en opus figlinum et tesselles irrégulières. Leur décor est comparable aux mosaïques de Sparte et de Gytheion, cités proches de Plytra. La publication de ces pavements est l’occasion d’étudier la variété des techniques employées par les mosaïstes dans le sud du Péloponnèse durant l’époque hellénistique et l’époque impériale. Si ces techniques ne sont pas inconnues dans le reste de la Grèce, l’emploi d’éclats polychromes et/ou de tesselles irrégulières pour la réalisation de décors géométriques, végétaux mais aussi figurés, semble caractéristique des ateliers du Péloponnèse.

Σε χώρο οικοδοµήµατος, που ανασκάφηκε στην Πλύτρα Λακωνίας, αποκαλύφθηκαν τρία επάλληλα δάπεδα κατασκευασµένα µε διαφορετικές τεχνικές (δάπεδο από όρθια θραύσµατα λίθων, δάπεδο πολύχρωµο από θραύσµατα λίθων, ψηφιδωτό από κανονικές ψηφίδες [opus tessellatum]), ενώ σε άλλο χώρο αποκαλύφθηκε δάπεδο κατασκευασµένο από ασύµµετρα κοµµένες ψηφίδες και όρθια κοµµάτια κεραµίδων [opus figlinum]. Η διακόσµηση των δαπέδων βρίσκει παράλληλα στα ψηφιδωτά της Σπάρτης και του Γυθείου, πόλεις γειτονικές της Πλύτρας. Η δηµοσίευσή τους απετέλεσε την αφορµή για τη µελέτη των διαφόρων τεχνικών που χρησιµοποίησαν οι ψηφοθέτες στο νότιο τµήµα της Πελοποννήσου κατά την ελληνιστική και ρωµαϊκή περίοδο. Και ενώ αυτές οι τεχνικές δεν είναι άγνωστες στα ψηφιδωτά του υπόλοιπου ελλαδικού χώρου, η χρήση λίθινων θραυσµάτων διαφόρων χρωµάτων και/ή ασύµµετρα κοµµένων ψηφίδων για την απόδοση γεωµετρικών, φυτικών, αλλά και εικονιστικών θεµάτων φαίνεται ότι αποτελεί χαρακτηριστικό των εργαστηρίων της Πελοποννήσου.

A building unearthed in Plytra (Laconia) presents a superimposition of three pavements made using various techniques (mosaic of chips of side facing stone, polychrome stone chips, opus tessellatum), as well as a pavement in opus figlinum and irregular tesserae. Their decoration is comparable to the mosaics of Sparta and Gytheion, cities near Plytra. The publication of these pavements is an opportunity to study the variety of techniques used by mosaicists in the southern Peloponnese during the Hellenistic and Imperial periods. These techniques are not unknown in the rest of Greece, but the use of polychrome chips and/or irregular tesserae for geometric, vegetal but also figurative decorations, seems characteristic of the workshops of the Peloponnese.