Délos : études de morphologie urbaine I Objectifs et méthodes

Résumé Fr El En

Cet article est une introduction aux études de morphologie urbaine entreprises à Délos depuis quelques années. Les recherches nouvellement menées, qui, à Délos, sont justifiées par l’étendue des surfaces en jeu et par des conditions d’observation particulièrement favorables, ont pour objectif d’apporter un éclairage nouveau sur la ville et de pallier les manques concernant la connaissance et la compréhension de ses caractères morphologiques. La méthode mise en œuvre est présentée au travers des étapes qu’elle est appelée à suivre, chacune faisant l’objet d’une description détaillée. Après avoir complété le plan de la ville par le relevé des secteurs urbanisés jusqu’ici non fouillés, mené une analyse de la forme urbaine à partir de la documentation produite sur chacun des quartiers, et confronté ces résultats à la réalité archéologique, cette recherche pourrait permettre d’éclairer les différents processus d’urbanisation, leurs modalités et leurs règles, en s’efforçant de les replacer dans une perspective chronologique du développement de la ville.

Αυτό το άρθρο αποτελεί µια εισαγωγή στις µελέτες αστικής µορφολογίας που πραγµατοποιούνται στη ∆ήλο εδώ και κάποια χρόνια. Οι µελέτες που υλοποιήθηκαν πρόσφατα και οι οποίες δικαιολογούνται από την έκταση του χώρου και από τις ιδιαιτέρως ευνοϊκές συνθήκες παρατήρησης, στόχο έχουν να ρίξουν νέο φως στην πόλη και να αντισταθµίσουν τις ελλείψεις πάνω στη γνώση και στην κατανόηση των µορφολογικών της χαρακτηριστικών. Η µέθοδος που χρησιµοποιήθηκε αναδύεται από την αναλυτική περιγραφή των φάσεων που ακολουθήθηκαν. Μετά τη συµπλήρωση της κάτοψης της πόλης µε την αποτύπωση των αστικών περιοχών που δεν είχαν ανασκαφεί έως τώρα, µετά την ανάλυση της αστικής µορφολογίας βάσει της τεκµηρίωσης των ξεχωριστών συνοικιών και µε αντιπαραβολή µεταξύ των αποτελεσµάτων αυτών και της αρχαιολογικής πραγµατικότητας, αυτή η µελέτη θα µπορούσε να µας επιτρέψει να ρίξουµε φως στις διαφορετικές διαδικασίες αστικοποίησης, στις λειτουργίες και τους κανόνες τους και να τις επανεντάξουµε στη χρονική ακολουθία της ανάπτυξης της πόλης.

This article is an introduction to the studies of urban morphology carried out in Delos over several years. The newly conducted research, which is justified in Delos by the extent of the surfaces involved and the particularly favorable conditions, aims to shed new light on the city and to improve our knowledge and understanding of its morphological features. The methodology is presented through the different stages of the project, each being the subject of a detailed description. After completing the city plan through the identification of the unexcavated urbanized sectors, analysing the urban form using the documentation produced on each of the districts, and comparing these results to the archaeological reality, this research clarifies the various urbanization processes, their modalities and their rules, by attempting to place them within the chronological framework of the development of the city.