Un « retour d’Héphaïstos dans l’Olympe » sur une coupe de Droop du Peintre d’Oakeshott découverte à l’Artémision de Thasos

Résumé Fr El En

L’étude menée sur les coupes de Droop attiques découvertes dans les fouilles de l’Artémision de Thasos a permis d’attirer notre attention sur un groupe de fragments décorés d’un thème peu fréquent sur cette forme : le retour d’Héphaïstos dans l’Olympe. Il n’est cependant pas rare sur d’autres classes de coupes contemporaines, en particulier sur les coupes à bande des Petits Maîtres dont la coupe de Droop est une variante. Mais si l’étude des fragments de l’Artémision permet de renforcer le lien étroit existant dans la seconde moitié du vie s. av. J.‑C. entre la production des coupes à bande et celle des coupes de Droop, elle permet surtout de mettre en valeur une œuvre d’exception par la rareté de sa thématique, la qualité de son décor et ses dimensions généreuses. Son attribution au Peintre d’Oakeshott, proche compagnon du Peintre d’Amasis, lui confère une place privilégiée au sein des découvertes de céramiques attiques de l’île de Thasos.

Η µελέτη των αττικών κυλίκων τύπου Droop από τις ανασκαφές στο Αρτεµίσιο της Θάσου εφέστησε την προσοχή µας σε ένα σύνολο θραυσµάτων διακοσµηµένων µε ένα θέµα που δεν συναντάται συχνά σε αυτά τα αγγεία: την επιστροφή του Ηφαίστου στον Όλυµπο. Βέβαια, το θέµα δεν είναι σπάνιο σε άλλες κύλικες της ίδιας περιόδου, ιδιαιτέρως στις ταινιωτές µικρογραφικές κύλικες, παραλλαγή των οποίων αποτελεί ο τύπος Droop. Η µελέτη των θραυσµάτων του Αρτεµισίου επιβεβαιώνει τη στενή σχέση ανάµεσα στην παραγωγή των ταινιωτών κυλίκων και εκείνη των τύπου Droop στο δεύτερο µισό του 6ου αιώνα π.Χ., αλλά αποτελεί προπαντός ευκαιρία να υπογραµµιστεί ένα έργο που ξεχωρίζει για την σπανιότητα του θέµατος του, την ποιότητα της διακόσµησης του και τις µεγάλες διαστάσεις του. Η απόδοση του στον ζωγράφο του Oakeshott, στενό συνεργάτη του ζωγράφου του Άµαση, το κάνει να ξεχωρίζει από τα λοιπά ευρήµατα αττικής κεραµεικής της Θάσου.

The study carried out on the Attic Droop cups discovered in the excavations of the Artemision at Thasos drew our attention to a group of sherds decorated with a theme that is rare to see on this form: the Return of Hephaestus to Olympus. It is not uncommon on other classes of contemporary cups, especially on Little Master’s Band cups of which the Droop cup is a variant. But while the study of the sherds from the Artemision makes it possible to strengthen the link between the production of the Band cups and the Droop cups, above all, it highlights a piece that is exceptional due to the rarity of its theme, the quality of its decoration and its generous dimensions. It is attributed to the Oakeshott Painter, a close companion of the Amasis Painter, which makes it a real find among the discoveries of attic pottery on the island of Thasos.