Monnaies et timbres amphoriques à Thasos : quelques points de convergence

Résumé Fr El En

La frappe de la monnaie et le timbrage des amphores relèvent d’une même technique, celle du sceau, qui est la marque d’une autorité publique. Cette étude analyse les rapprochements entre la composition des types monétaires et celle des emblèmes sur les timbres. Elle relève les nombreux exemples d’emploi de la même image. Elle étudie la signification juridique du scellement, qui a pour effet d’indiquer l’objet dokimon, agréé par la cité. Elle compare les modes de contrôle de la monnaie et des amphores. Enfin, elle met en évidence les coïncidences chronologiques entre l’apparition des timbres et la réforme monétaire de 390 ainsi que le passage des timbres anciens aux timbres récents et le passage du groupe IV et au groupe V, vers 335. La prise de Thasos par Philippe V en 202 pourrait aussi marquer l’histoire des timbres et des monnaies.

Νομίσματα και σφραγίσματα αμφορέων στη Θάσο: μερικά σημεία σύγκλισης.Η τεχνική της σφράγισης χρησιµοποιείται στη νοµισµατοκοπία και στους αµφορείς και αποτελεί ένδειξη παρέµβασης δηµόσιας αρχής. Στο άρθρο αυτό εξετάζονται τα κοινά χαρακτηριστικά στη σύνθεση των νοµισµατικών τύπων και των εµβληµάτων των σφραγισµάτων. Σε πολλές περιπτώσεις χρησιµοποιείται η ίδια εικόνα. Εξετάζεται ακόµη η νοµική σηµασία της σφράγισης, που δείχνει το δόκιµον (εγκεκριµένο από την πόλη) αντικείµενο. Συγκρίνονται οι τρόποι ελέγχου των νοµισµάτων και των αµφορέων. Τέλος, δείχνει ότι η αρχή της σφράγισης των αµφορέων συµπίπτει µε τη νοµισµατική µεταρρύθµιση του 390, καθώς και ότι η αλλαγή από τα παλιά στα νέα σφραγίσµατα συµπίπτει µε τη µετάβαση από το σύνολο IV στο σύνολο V, γύρω στο 335. Η άλωση της Θάσου από τον Φίλιππο Ε΄ το 202 µπορεί επίσης να σηµαδεύει την ιστορία των σφραγισµάτων των αµφορέων και των νοµισµάτων.

Coins and amphora stamps in Thassos: some points of convergence.The same sealing technique is used in the minting of coins and the stamping of amphorae, and in both cases marks the intervention by a political authority. This paper analyses the similitude between coin types and amphora stamps. Examined here are many cases in which the same design is used on coins and on amphorae, as well as the legal significance of the sealing, which in effect indicates that the product is dokimon or approved by the city. We compare the means of controlling coins and amphorae. Finally, the evidence indicates that the introduction of the stamping of amphorae coincides chronologically with the monetary reform of 390 BC, and that the transition from the old to the new form of sealing is contemporary with the transition from coin group IV to V, around 335. The conquest of Thasos in 202 by the Macedonian king Philip V may be also significant for the history of amphora stamps and coinage.