Un nouveau culte de rue à Thasos

Résumé Fr El En

Une base, trouvée lors de sondages menés près de la Porte d’Hermès à Thasos en 1965, porte une dédicace à une déesse Phôsphoros. L’article fait le point sur ce qu’elle apprend du dédicant et de la déesse dédicataire et propose de voir dans cette offrande un hekataion. Cette inscription constitue ainsi un témoignage supplémentaire à Thasos de la présence prophylactique d’Hécate près des portes.

Μια βάση που εντοπίστηκε το 1965 κατά τη διάρκεια των ερευνών κοντά στην Πύλη του Ερµή, φέρει ανάθεση σε µια θεότητα, τη Φωσφόρο. Το άρθρο κάνει αναφορά σε όσα πληροφορούµαστε για τον αναθέτη και τη θεότητα στην οποία γίνεται η ανάθεση, ενώ προτείνεται η ταυτοποίηση του αναθήµατος ως Εκαταίου. Η επιγραφή αυτή αποτελεί ένα πρόσθετο τεκµήριο στη Θάσο για την παρουσία της Εκάτης, µε την ιδιότητα της προστάτιδος, κοντά σε πύλες.

A base, found in explorations near the Hermes Gate in Thasos in 1965, bears a dedication to the deity Phosphoros. This article discusses the information that can be gleaned regarding the dedicant and the goddess to whom it was dedicated, and suggests that this offering can be seen as a Hekataion. The inscription thus constitutes additional testimony for the protective presence of Hecate near the gates in Thasos.