Diana Holmes, Middlebrow Matters. Women's reading and the literary canon in France since the Belle Époque
Fiche du document
8 mai 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1499-7185
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jan Baetens, « Diana Holmes, Middlebrow Matters. Women's reading and the literary canon in France since the Belle Époque », Belphégor, ID : 10.4000/belphegor.1458
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le beau livre de Diana Holmes part d’un double constat. D’abord, du point de vue de la réception, la « littérature moyenne », traduction française assez maladroite de middlebrow, mérite beaucoup mieux que le mépris dans lequel elle est systématiquement maintenue. Car tout comme le highbrow (en français la « production du champ restreint ») et le lowbrow (dont la traduction française « littérature populaire » est également minée de cent et un malentendus), le middlebrow fait partie intégra...