Hommes, femmes, parfums et puanteurs dans quelques textes littéraires arabes des ive/xe et ve/xie siècles

Résumé Fr En Ar

L’odorat jouit d’un statut privilégié dans la culture arabe médiévale. Dans certains textes littéraires des ive/xe et ve/xie siècles, les parfums et les puanteurs revêtent une valeur morale ou une connotation socioculturelle particulière. Cet article est une étude, non-exhaustive, de l’imaginaire et des significations sociales attribuées aux odeurs à cette période.

Smell has a privileged status in the medieval Arab culture. In some Arabic literary texts of the fourth/tenth and fifth/eleventh centuries, perfumes and stinks reveal moral values or take peculiar socio-cultural connotations. This article represents a study, which does not claim to be exhaustive, of imagination and social meanings that classical literary documents attributed to odors at that time.

الرائحة لها وضع متميز في الثقافة العربية في القرون الوسطى. تشير بعض النصوص الأدبية العربية من القرن الرابع/العاشر أو الخامس/الحادي عشر إلى أن العطور والروائح الخبيثة تملك قيمة أخلاقية ودلالات اجتماعية وثقافية معينة. ويمثل هذا المقال دراسة، لا تدّعي أن تكون شاملة، للخيال والمعاني الاجتماعية التي كانت تنسب إلى الروائح في ذلك الوقت.