Humanismo cívico e instituciones estamentales en la formación de una cultura política distinta. El caso de Cataluña en el siglo XIX

Résumé Es Fr En

El presente artículo se propone destacar el peso que tuvieron la historia y la reivindicación de las tradiciones jurídico-institucionales catalanas en la formación de las culturas políticas de la Cataluña del siglo XIX. A lo largo del texto se muestra cómo diferentes intelectuales catalanes leyeron el pasado constitucional del Principado a lo largo de este siglo. El marco interpretativo en la base del presente artículo son aquellas reflexiones de autores clásicos en la historia de los derechos que han permitido estudiar las constituciones desde una perspectiva más amplia que la meramente normativa. El hecho de considerar las constituciones como productos culturales, expresión de modelos políticos teóricos, pero también de actitudes, ideas y valores, los cuales son producidos e interpretados por los ciudadanos, nos conduce a preguntamos sobre la existencia y los rasgos característicos de la cultura constitucional catalana contemporánea, cuestión que ha merecido hasta el momento una atención más bien marginal.

Cet article se propose de souligner le poids qu’eurent l’histoire et la revendication des traditions juridico-institutionnelles dans la formation des cultures politiques de la Catalogne du XIXe siècle. On montre quelle fut la lecture que divers intellectuels catalans, tout au long du siècle, firent du passé constitutionnel de la Principauté. Le cadre interprétatif sur lequel se fonde le présent article sont les réflexions des auteurs classiques sur l’histoire des droits qui ont permis d’étudier les constitutions d’un point de vue plus ample que la simple approche normative. Le fait de considérer les constitutions comme des produits culturels, l’expression de modèles politiques théoriques, mais aussi d’attitudes, d’idées et de valeurs, produites et interprétées par les citoyens, nous conduit à nous interroger sur l’existence et les caractéristiques de la culture constitutionnelle catalane contemporaine, une question n'avait suscité jusqu'à présent qu'une attention limitée.

This paper examines the relative importance of the history and defense of Catalan legal and institutional traditions in the formation of political cultures in Catalonia in the nineteenth century. The text shows how various Catalan intellectuals interpreted the constitutional past of the Principality over the course of that century. The interpretative framework for the paper draws fundamentally on the thinking of classic scholars in the history of rights, who have paved the way for the study of constitutions from a viewpoint broader than the merely normative. By regarding constitutions as cultural products that express models of political theory, but also reflect the attitudes, ideas and values produced and interpreted by the people, we are led to pose questions about the existence and characteristic traits of contemporary Catalan constitutional culture, which has thus far received rather marginal attention.