La quiebra del socialismo en la segunda república

Résumé Es En Fr

Muchos hechos de la II República se explican ideológicamente, deformados. Se intentan explicar antes de haberlos descrito objetivamente. En el caso del socialismo se ha olvidado que no era un sujeto único, sino un movimiento constituido por un partido y un sindicato con direcciones, estatutos y normas distintos. El socialismo se rompió a partir de 1934. La causa fundamental de la ruptura fue la no aceptación de la derrota electoral de 1933. A partir de esta derrota la mayoría de los socialistas renegaron de la República y de la democracia mientras que otros las defendieron. En esta disputa se quebró la unidad entre el PSOE y la UGT.

Due to ideological biases, most discussions of the Second Spanish Republic and the surrounding historical period have not been objective. This is largely due to a tendency to explain and comment on the period before analyzing historical facts. Socialism, for instance, has been mistreated as a uniform subject when it was in fact a complex movement driven by the political party and the trade union, each one with its own rules, statutes and leadership. What was initially the socialist bloc split into two groups in 1934, the main reason being the majority's refusal to accept the electoral defeat in 1933. After these elections, most socialists disowned democracy and the Republic. A small percentage defended the democratic system and asserted loyalty to the new regime. The argument ended the socialist bloc, which was henceforth divided in two separate parts, PSOE and UGT.

De nombreux événements de la Seconde République sont expliqués depuis l’idéologie et sont déformés. On s’efforce de les expliquer avant même de les avoir décrit objectivement. Dans le cas du socialisme, on a oublié qu’il n’était pas un sujet unique, mais un mouvement constitué par un parti et un syndicat avec des directions, des statuts et des nonnes différents. Le socialisme s’est brisé à partir de 1934. La raison essentielle de cette rupture fut la non acceptation de la défaite électorale de 1933. À partir de celle-ci la plupart des socialistes renièrent la République et la démocratie tandis que d’autres les défendaient. C’est après cette dispute que fut rompue l’unité entre le PSOE et la UGT.