«Los separatismos sólo son resentimientos aldeanos» Miguel de Unamuno y la autonomía catalana

Résumé Es Fr En

Este artículo es una aproximación a la trayectoria ideologica del catedrático, lingüista, filosofo, periodista, político y escritor Miguel de Unamuno y Jugo, y su posicionamiento en relación con el nacionalismo catalán. Fue uno de los intelectuales españoles más influyentes, aunque era visto por sus coetáneos como una paradoja viviente. No cabe duda que fue un hombre contradictorio, pero siempre fue coherente en la defensa de su liberalismo decimonónico de inspiración francesa. Quería una España en que se garantizasen plenamente los derechos de ciudadanía vinculados a la uniformización, tanto política como cultural. No deja de ser paradójico que aunque siempre consideró que las reivindicaciones de autogobierno y de reconocimiento de la lengua y cultura catalanas eran infantiles, particularistas, aldeanas, cortas de miras e insolidarias, fuese uno de los pensadores más respetados por la intelectualidad catalana de las primeras décadas del siglo XX

Cet article étudie la trajectoire idéologique du professeur, philosophe, journaliste, politicien et écrivain Miguel de Unamuno y Jugo, et son attitude face au nationalisme catalan. Ce fut l’un des intellectuels espagnols les plus influents, bien qu’il fût considéré par ses contemporains comme un paradoxe vivant. Il était plein de contradictions, mais toujours cohérent dans sa défense d’un libéralisme du dix-neuvième siècle d’inspiration française. Il voulait une Espagne dans laquelle les droits des citoyens fussent garantis dans le domaine de l’uniformisation politique et culturelle. Il n’en resta pas moins paradoxal que, bien qu’il considérât que les revendications d’auto-gouvernement et de reconnaissance de la langue et de la culture catalanes étaient infantiles, particularistes, villageoises, mesquines et égoïstes, il fût l’un des penseurs les plus respectés par les intellectuels catalans des premières décennies du XXe siècle.

This article examines the ideological trajectory of the Professor, linguist, philosopher, journalist, politician and writer Miguel de Unamuno y Jugo, and its position in relation to Catalonian nationalism. He was one of the most influential Spanish intellectuals, although he was seen by his contemporaries as a living paradox. There is no doubt that he was a contradictory man, but he was always consistent in defending his French-inspired nineteenth- century liberalism. He wanted a Spain in which citizenship rights were guaranteed and fully linked to political and cultural uniformization. It’s a paradox that although he always considered that the claims of self-governance and recognition of the Catalan language and culture were childish, particularistic, villagers, short-sighted and unsupportive, however he was one of the most respected thinkers by the Catalan intelligentsia of the twentieth century early decades.