Maternidades a través de la ciudad: la movilidad cotidiana de madres de familia en el distrito de Independencia, Lima

Résumé Es Fr En

El trabajo de cuidado impacta en las posibilidades, condiciones, prácticas y decisiones de movilidad de las mujeres. A través de diecisiete entrevistas, el presente artículo recoge las experiencias de movilidad cotidiana de madres residentes del distrito de Independencia (Lima-Perú), enfatizando la influencia del trabajo de cuidado, el cual se incrementó a raíz de la pandemia por Covid-19. A partir de lo recolectado se han logrado identificar tres perfiles de movilidad: «cuidadoras con movilidad privilegiada», «cuidadoras trabajadoras con movilidad obstruida» y «cuidadoras con micromovilidad». En estos perfiles se revelan las particularidades de cada grado de movilidad, los distintos tipos de barreras urbanas, de género y socioeconómicas que atraviesan las madres y las estrategias que utilizan para afrontarlas.

Le travail de soins impacte les possibilités, les conditions, les pratiques et les décisions de mobilité des femmes. À travers dix-sept entretiens, cet article recueille les expériences de mobilité quotidienne des mères résidant dans le district d’Independencia (Lima-Pérou), en mettant l’accent sur l’influence du travail de soins, qui s’est intensifié à la suite de la pandémie de Covid-19. À partir de ce qui a été collecté, trois profils de mobilité ont été identifiés : «soignantes avec mobilité privilégiée», «soignantes travailleuses avec mobilité obstruée» et «soignantes avec micromobilité». Ces profils révèlent les particularités de chaque niveau de mobilité, les différents types de barrières urbaines, de genre et socio-économiques que les mères traversent, ainsi que les stratégies qu’elles utilisent pour les affronter.

The activity of care taking impacts the possibilities, conditions, practices, and mobility decisions of women. Drawing on seventeen interviews, this article collects the daily mobility experiences of mothers residing in the district of Independencia, Lima, Peru. These interviews emphasized the influence of care taking, which increased as a result of the Covid-19 pandemic. Based on the collected data, three mobility profiles have been identified: «caregivers with privileged mobility», «working caregivers with obstructed mobility”, and «caregivers with micro-mobility». These profiles reveal the particularities of kind of mobility, the different types of urban, gender, and socioeconomic barriers that mothers face, and the strategies they use to confront them.