Fiche du document
10 octobre 2017
- doi: 10.4000/books.aaccademia.2199
- isbn: 9788897523727
- eisbn: 9788899200190
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
corpo anima natura uomo corps âme nature homme body soul nature man körper seele natur mann cuerpo alma naturaleza hombre History Literature (General) LIT000000 DSSujets proches
Biographies Memoirs Life histories History--Biography Autobiography--History and criticism Memoirs Autobiographies--History and criticism Autobiography--Technique Egodocuments MémoiresCiter ce document
Denis Reynaud, « Éclipses au clair de lune: l’obscur travail de la censure sur un épisode des Mémoires de Casanova », Accademia University Press, ID : 10.4000/books.aaccademia.2199
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans son excellente introduction aux Mémoires de Casanova, René Démoris soutient que le texte d’abord publié par Brockhaus entre 1826 et 1838 n’est pas significativement différent de la version originale enfin livrée au public par la maison d’édition allemande en 1960. Selon lui, le texte de Casanova tant attendu se révèle lourd, diffus, embrouillé de latinismes. C’est tout juste s’il comporte «quelques mots propres de plus», que Jean Laforgue avait traduits en élégantes périphrases, et «quel...