A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation. A Comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish
Fiche du document
3 septembre 2021
- doi: 10.4000/books.aaccademia.8844
- eisbn: 9791280136336
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Computational Linguistics Fine-grained sentiment analysis Distributional Semantics Quantitative Linguistic Investigations Gender Bias Depression from Social Media Online Hate Speech Automatic Sarcasm Detection TrAVaSI AriEmozione AEREST COVID-19 Linguistic Ostracism in Social Networks Multilingual NLU E3C Project DistilBERT Twitter during Pandemic LAN000000 Linguistics CBXSujets proches
AssessmentCiter ce document
Argentina Anna Rescigno et al., « A Case Study of Natural Gender Phenomena in Translation. A Comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish », Accademia University Press, ID : 10.4000/books.aaccademia.8844
Métriques
Partage / Export
Résumé
This paper presents the results of an evaluation of Google Translate, DeepL and Bing Microsoft Translator with reference to natural gender translation and provides statistics about the frequency of female, male and neutral forms in the translations of a list of personality adjectives, and nouns referring to professions and bigender nouns. The evaluation is carried out for EnglishSpanish, EnglishItalian and EnglishFrench.