Fiche du document
2 juin 2021
- doi: 10.4000/books.apu.19638
- isbn: 9782848323268
- eisbn: 9782848324814
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
intraduisibilité poésie mystique Farid ud-DinAttār Garcin de Tassy littérature persane Le Langage des oiseaux Le Cantique des oiseaux Manteq ut-Tayr traduction en vers traduction en prose Farid ud-Din ‘Attār traduction linguistique LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Poésie mystique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Nahid Shahverdiani et al., « L’intraduisibilité de la poésie mystique de ‘Attār », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.19638
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction L’intérêt universel porté à l’œuvre de Mowlānā Djālāleddin Rûmi, poète et mystique persan, se dirige aujourd’hui vers le précurseur et maître de celui-ci, Farid ud-Din Abū Hāmid Mohammad ‘Attār Nīšābūrī (1174-1248), considéré par les plus grands critiques de la littérature persane comme l’un des trois piliers de la poésie mystique en Iran. Dans son recueil de poèmes le plus connu, paru au début du XIIIe siècle et intitulé Manteq ut-Tayr (« La conférence des oiseaux »), à travers ...