Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.4766
- isbn: 9782848321356
- eisbn: 9782848324449
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
histoire traduction romantisme activité éditoriale paysage traductologique traductologie langue française History Language & Linguistics HIS013000 LAN023000 HBJDSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Patrick Berthier, « Traductions de textes étrangers dans les périodiques français en 1830 », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.4766
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’année 1830 est décisive pour la presse politique, qui passe, à la faveur des barricades, de la censure à une liberté peu durable mais réelle ; 1830 présente aussi beaucoup d’intérêt pour une recherche comme celle que j’esquisse ici, car les périodiques, toutes catégories confondues, sont nombreux à s’intéresser à la production étrangère. Mais que traduit-on – s’agit-il de littérature ? ou d’autres textes ? – et comment le traduit-on ? J’indique quelques pistes, que pourrait tenter de suivre...