Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.4786
- isbn: 9782848321356
- eisbn: 9782848324449
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
histoire traduction romantisme activité éditoriale paysage traductologique traductologie langue française History Language & Linguistics HIS013000 LAN023000 HBJDSujets proches
Translating services French Republic Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) République française Royaume de France Royaume de France (987-1791)Citer ce document
Françoise Genevray, « Ivan Khemnitser, fabuliste russe, traduit par Hippolyte Masclet (1830) », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.4786
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans sa Bibliographie des œuvres littéraires russes traduites en français, Vladimir Boutchik ne recense pour 1830 qu’un seul ouvrage, Fables et contes d’Ivan Khemnitser. Bien qu’à peu près inconnu en France, Khemnitser figure au premier rang des fabulistes russes. Quant à Hippolyte Masclet, les publications françaises l’ignorent ou sont mal informées, à la fois sur sa personne et sur ses travaux : le présent colloque offre l’occasion, sinon de combler entièrement ces lacunes, du moins de répa...