Deuxième partie. Du droit de traduction au droit de la traduction. Histoire et philosophie d’un nouveau droit
Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5536
- isbn: 9782848321028
- eisbn: 9782848324487
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction traductologie culture histoire philosophie langage aspect économique interprétation droit d’auteur droit de traduction Language & Linguistics LAN023000Sujets proches
Sciences juridiques Aspect juridique Droit positif Régime juridique Systèmes juridiques Système juridique Science du droit Ordre juridiqueCiter ce document
Salah Basalamah, « Deuxième partie. Du droit de traduction au droit de la traduction. Histoire et philosophie d’un nouveau droit », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5536
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il y a plusieurs différences qu’il faut d’abord noter entre le « droit de traduction », le « droit du traducteur » et le « droit de la traduction ». Dans une perspective purement sémantique, le premier droit ne paraît se distinguer du troisième que par l’article déterminant. Le deuxième droit ne concerne la traduction qu’à travers la personne du praticien que trahit la désinence -eur alors que le troisième paraît entretenir un rapport de dépendance plus relatif que le premier avec l’activité ...