Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.5868
- isbn: 9782848320380
- eisbn: 9782848324500
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
histoire critique traduction traductologie linguistique narratologie moderne discours rapporté Language & Linguistics Law LAN023000 LAW050000 LNRSujets proches
Addresses Papers, Collected (Anthologies) Orations Collected papers (Anthologies) Discourses Methods of analysis Analysis and chemistry Analytical methods Chemical analysis Analysis methods Analysis and examination Translating services Alocuciones Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Style direct Discours rapporté Analyse chimique Dosage Parties du discours (rhétorique) Péroraisons Speeches Allocutions Oraisons Discours (genre littéraire) Philippiques Proclamations Exortations Exordes Discours (rhétorique) Harangues Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) discours politiqueCiter ce document
Kristiina Taivalkoski-Shilov, « VI. Analyse et résultats », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.5868
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il est temps de mettre en pratique ce qui a été développé dans les parties théorique et historique de cette étude. Dans ce qui suit, les types de discours qui appartiennent au continuum élaboré au chapitre 2 (voir tableau 1) seront traités séparément, à l’exception du discours direct libre qui ne fait pas partie de mon étude. Chaque type de discours sera décrit de façon sommaire avant la présentation des résultats de l’analyse translationnelle. Dans les exemples discutés, si le texte de dépar...