Fiche du document
24 juin 2020
- doi: 10.4000/books.apu.6413
- isbn: 9782910663216
- eisbn: 9782848324548
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Idiomas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Habla Langage et langues Langues et langage Langue et langage Langues naturelles Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-Marc Gachelin, « Sous l’invocation de William Tyndale : les Bibles de langues anglaise et écossaise », Artois Presses Université, ID : 10.4000/books.apu.6413
Métriques
Partage / Export
Résumé
‘ I defie the pope and all his lawes, and if God spare my life, ere manye yeares I wyl cause a boy that dryveth the plough shall know more of the Scripture then thou doest.’ (Réponse de Tyndale à un adversaire. cf Taillé 1985 : 548, et Weigle 1969 : 33) 1. Quelques remarques liminaires Il n’est pas rare que traduction et tradition s’opposent. Juifs et Musulmans préfèrent s’en tenir à la langue d’origine, l’hébreu et l’arabe étant ainsi considérés comme des langues sacrées. Jusqu’à la Bible de...