Un dossier conservé aux Archives municipales d’Annecy décrit l’incendie d’une station lacustre, reconstituée à l’occasion du Concours régional de 1865 à Annecy… l’une des retombées de la « mode des lacustres » qui a sévi au xixe siècle.
A file in the Municipal Archives of Annecy describes the fire that occurred in a lake settlement reconstructed for the Regional competition in Annecy in 1865… one of the consequences of the vogue for lakes that was rife in the 19th century.
Eine Akte im Stadtarchiv von Annecy beschreibt das Feuer in einer anlässlich des Concours régional von 1865 in Annecy rekonstruierten Seeufersiedlung… eine der Auswirkungen der « Pfahlbaumode », des 19. Jahrhunderts.