9 février 2023
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Marianne Coudry, « Institutions et procédures politiques de la République romaine : les choix lexicaux de Cassius Dion », Ausonius Éditions, ID : 10.4000/books.ausonius.15774
“Dire en grec les choses romaines”, s’agissant du pouvoir, ce n’est pas seulement adapter aux réalités politiques de Rome le vocabulaire habituel de la typologie grecque des régimes. C’est aussi trouver des mots pour désigner les institutions qui forment leur substance, et les procédures qui assurent leur fonctionnement régulier. Comme Polybe, Denys d’Halicarnasse, Plutarque et Appien avant lui, Dion a été confronté à la difficulté que pouvait comporter l’utilisation d’un lexique institutionn...