La influencia francesa en el urbanismo de la ciudad de México: 1775-1910

Résumé Es Fr

Con el trazo del Paseo de Bucareli en 1775, se inaugura el urbanismo de influencia francesa en la capital de la Nueva España. Para entonces, París es, gracias a las obras realizadas desde la época de Luis XIV, una especie de síntesis del urbanismo occidental que se nutre de la Antigüedad clásica y del Renacimiento italiano. Entre las características de este tipo de urbanismo destacan el uso de la línea recta y la observancia de la simetría, la homogeneidad y la geometría regular en las formas urbanas. Se trata, entre otras cosas, de privilegiar la perspectiva. París se hace aún más celebre tras los trabajos emprendidos por el prefecto Haussmann durante el Imperio de Napoleón III; con él se agrega, a la regularidad, un fundamento higienista y estratégico para proteger (y controlar) a la población. Debido a las dificultades políticas y económicas por las que atraviesa entonces el México independiente, la influencia francesa no se hace sentir de lleno sino hasta el porfiriato. época en la que la ciudad de México se extiende siguiendo las características estéticas y funcionales que hemos mencionado. Dos aspectos adicionales son tratados a lo largo de este artículo: la diferencia entre el urbanismo y la arquitectura neoclásicos, que obedecen a impulsos transformadores distintos, y la periodización de la influencia francesa en la ciudad de México con base en el análisis de su estructura urbana.

Le tracé du Paseo de Bucareli en 1775 inaugure l'urbanisme d'influence française dans la capitale de la Nouvelle-Espagne. Paris est alors -grâce aux ouvrages réalisés depuis l'époque de Louis XIV- une espèce de synthèse de l'urbanisme occidental, nourri de l'Antiquité classique et de la Renaissance italienne. Les traits saillants de ce genre d'urbanisme sont essentiellement l'usage de la ligne droite et le respect de la symétrie, l'homogénéité et la géométrie régulière dans les formes urbaines. Il s'agit, entre autres choses, de privilégier la perspective. La renommée de Paris augmente encore à la suite des travaux entrepris par le préfet Haussmann durant l'Empire de Napoléon III : s'ajoute alors à la régularité de la forme un fondement hygiéniste et stratégique ayant pour but de protéger (et de contrôler) la population. Cependant, du fait des difficultés politiques et économiques que traverse alors le Mexique indépendant, l'influence française ne se fait pleinement sentir que sous le porfiriat, période pendant laquelle Mexico s'étend suivant les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles citées plus haut. Cet essai évoque enfin deux autres aspects importants : la différence entre l'urbanisme et l'architecture néo-classiques, qui obéissent à des impulsions distinctes, et la périodisation de l'influence française à Mexico établie par l'analyse de la structure urbaine.