Lectura de una geometría de la sensibilidad Urbanismo francés y mexicano de los siglos xviii y xix

Résumé Es Fr

Los trazos geométricos de la planta urbana pueden ser leídos como mensajes asociados a una sensibilidad cultural. Si hacemos el ejercicio de leer dichos trazos en las ciudades francesas y mexicanas de los siglos xviii y xix, encontramos que hay, al menos, cuatro expresiones geométricas que se repiten: la rectitud, la regularidad, la uniformidad y la monumentalidad. En efecto, en ciudades como París y como México, encontramos constantemente la voluntad de sus urbanistas por construir calles rectilíneas, por ajustarse a patrones regulares, por edificar al conjunto urbano como algo uniforme y por engrandecerlo con monumentos vistosos y significativos. Pero ¿qué hay detrás de esa repetición geométrica que descubrimos en los proyectos de transformación en París y en México? Hay, desde luego, una imitación, la transcripción de un mensaje urbanístico. ¿De qué nos habla ese mensaje? Nos habla de la forma en que ambos pueblos miran el mundo, de su manera de entender el poder político, la historia patria, la belleza arquitectónica, la eficacia urbanística, la seguridad, el orden, la limpieza. Es un mensaje que nos dice cómo sienten unos y otros. Y en esa época afrancesada, podemos ver que, entre los urbanistas de México y Francia, hay una sensibilidad compartida.

Les lignes géométriques du quadrillage urbain peuvent être lus comme des messages associés à une sensibilité culturelle. Si nous nous efforçons de lire ces lignes dans les villes françaises et mexicaines du xviii et xixème siècle, on peut trouver au moins quatre expressions géométriques qui se répètent: l'alignement, la régularité, l'uniformité et la dimension monumentale. En effet, dans des villes comme Paris ou Mexico, on retrouve constamment la volonté des urbanistes de construire des rues rectilignes, correspondant à des patrons prédéfinis, les rendant plus imposantes par des monuments voyants et représentatifs. Mais qu'y a t-il derrière cette répétition géométrique que nous découvrons à Paris ou à Mexico? Il y a, de toute évidence, un désir d'imitation, la transcription d'une nouvelle dimension urbaine. Quelle dimension en matière d'urbanisme? Cette nouvelle approche veut appréhender la manière dont les deux peuples regardent le monde, leur manière de percevoir le pouvoir politique, l'histoire patrie, la beauté architecturale, la force de l'urbanisme, la sécurité, l'ordre, la propreté. C'est un message qui nous montre comment chacun peut l'appréhender. Et dans cette période de forte influence française, on peut noter une certaine sensibilité partagée entre les urbanistes mexicains et français.