Annexe C. L’alignement de stèles de Nǝb Gädäl (Mänz)

Résumé Fr En

L’alignement de Nəb Gädäl, à proximité immédiate du tumulus de Tätär Gur, était constitué de stèles trouvées effondrées et remaniées. Le site a fait l’objet d’une fouille rapide en mars-avril 2000. Une quinzaine de stèles en rhyolite a été documentée. De forme relativement brute, elles présentent exceptionnellement des traces de travail, dont un double collier figuré qui confère une valeur anthropomorphique à au moins l’une des stèles. Des fragments de bois trouvés à la fouille permettent d’émettre l’hypothèse d’éléments de bois, peut-être des statues, associées aux stèles de pierre. Le site de Nəb Gädäl, qui n’a pas révélé de restes osseux ou mobilier, pourrait avoir été associé avec le tumulus de Tätär Gur dont le couloir initial s’ouvrait en direction des stèles

The alignement of Nəb Gädäl, in close proximity to the tumulus of Tätär Gur, was made up of stelae found lying on the ground and moved about. The site was the object of a quick excavation in March-April 2000. About fifteen stelae in rhyolite were examined. Relatively rough in shape, they exceptionally present fashioned elements, of which one figures a double necklace giving an anthropomorphic value to at least one of the stela.Wooden fragments found during the excavation enable to venture the hypothesis of wooden elements, perhaps statues, associated with the stone stelae.The site of Nəb Gädäl, that did not deliver bone remains or objects, could have been associated with the tumulus of Tätär Gur whose initial corridor opened up in the direction of the stelae