A missa de Santa Cecília de Joaquim José da Rocha Espanca no espaço espiritual de S. Bento de Cástris

Résumé Pt En

A missa para Santa Cecília, do Padre Joaquim José da Rocha Espanca, composta em 1869, é exemplo da devoção e vivência espiritual no mosteiro de São Bento de Cástris durante o século XIX.Apesar do decreto de extinção das ordens religiosas datar de 1834, S. Bento de Cástris só foi extinto em 18 de Abril de 1890. Assim, esta missa foi composta pouco tempo antes da morte definitiva do mosteiro. Significa este facto que, apesar de oficialmente terem sido extintas as ordens religiosas, a actividade musical continuou a estar presente neste mosteiro até ao final do século XIX.O seu compositor foi Joaquim José da Rocha Espanca, padre especialmente representado nos fundos musicais do mosteiro com uma grande variedade de obras. Dos manuscritos musicais pertencentes a S. Bento, localizados na Biblioteca Pública de Évora, este apresenta-se-nos com um total de 16 manuscritos.Pretende-se analisar esta missa de um ponto de vista estrutural e musical, contribuindo assim para se perceber melhor a linguagem utilizada por este compositor em finais do séc. XIX.

The Mass for Santa Cecilia, by Father Joaquim José da Rocha Espanca, composed in 1869, is an example of devotion and spiritual experience in the monastery of São Bento de Cástris during the 19th century.In spite of the extinction of the religious orders by decree dating from 1834, S. Bento de Cástris was only dissolved on April 18, 1890. Thus, this mass was composed shortly before the definitive dissolution of the monastery. This means that, although religious orders had officially been extinguished, musical activity continued to be present in this monastery until the end of the 19th century.The composer was José Joaquim da Rocha Espanca, a priest with significant presence among the music production of the monastery with a great variety of works. As a part of the musical manuscripts belonging to S. Bento, located in the Public Library of Évora, this composer presents us with a total of 16 manuscripts.It is intended to analyze this mass from a structural and musical point of view, thus contributing to a better understanding of the language used by this composer at the end of the 19th century.