O império das fechaduras: privado e público nas casas do período moderno

Résumé Pt En

Não é fácil delimitar o conceito de vida privada, nem projetá-lo nas sociedades do passado. Entre as várias abordagens possíveis ao problema, colocam-se os modos de habitar como espaço privilegiado de análise dos comportamentos públicos e privados. O presente trabalho propõe-se abordar a questão a partir dos espaços domésticos e sua materialidade, sobretudo porque a existência de habitações coletivas permanentes ou semipermanentes destinadas a grupos alargados e heterogéneos de pessoas (casas senhoriais e palácios, hospitais, prisões e conventos ou recolhimentos) oferece um bom ponto de partida para compreender se, quando, e como as pessoas distinguiam entre público e privado. Nesse contexto, assume lugar de destaque a ubiquidade das fechaduras em portas e móveis, materializando interditos, mas também estabelecendo possibilidades de apropriação do espaço suscetíveis de possibilitar aos detentores das chaves respetivas alguma privacidade.

It is not easy either to establish a clear line separating public from private, or to project it unto the past. Among the various approaches to this problem, this text analyses houses as privileged spaces to study private and public behaviour. The materiality of inhabited spaces often housing permanently or semi-permanently large and heterogeneous communities (stately homes and court residences, hospitals, prisons and convents or female retirement houses) offers a good starting point in order to understand if, when and how people distinguished between public and private. In this context, the ubiquity of lockers in doors and pieces of furniture assumes a particular importance, because they could either materialize prohibitions, or establish different possibilities of appropriating space likely to grant some possibilities of privacy to their holders.