Dois lados da mesma moeda

Résumé Pt En

As bibliotecas estão comprometidas com o desenvolvimento científico desde tempos imemoriais. Como construções sociais projetadas para disponibilizar informação e para arquivar a produção científica, as bibliotecas têm estado lado a lado com o desenvolvimento da ciência e com a satisfação das necessidades de informação dos investigadores. O objetivo deste capítulo é questionar, de um ponto de vista teórico, o atual processo de mudança da ciência, como um percurso duplamente influenciado pela sua dinâmica de abertura e pelas mudanças operadas nas bibliotecas de investigação. É apresentada uma revisão da literatura sobre a relação entre as bibliotecas e a abertura científica. A literatura mostra que, embora as bibliotecas permaneçam no centro do processo científico, são desafiadas por vários atores-chave na complexidade do cenário de produção e de disseminação da ciência. No seio de uma mudança cultural profunda, os profissionais de biblioteconomia e de ciência da informação enfrentam um conjunto de desafios relevantes. Por um lado, os bibliotecários estão fortemente envolvidos no futuro da ciência, como sempre estiveram, como uma importante parte interessada no sistema e também como fornecedores de produtos e de serviços de informação. Por outro lado, as bibliotecas de investigação estão a modificar os seus papéis e os seus serviços tradicionais para poder responder às necessidades atuais dos investigadores e às exigências de abertura reclamadas pela sociedade. Numa dinâmica convergente, as bibliotecas de investigação e o movimento da Ciência Aberta são, em última análise, dois lados da mesma moeda - o desenvolvimento da ciência - e ambos pugnam por isso.

Libraries have been committed to scientific development since time immemorial. As social constructions designed to make information available and to archive scientific production, libraries have been side by side with the development of science and the satisfaction of researchers' information needs. The objective of this chapter is to question, from a theoretical point of view, the current process of change in science, as a path doubly influenced by its dynamics of openness and by changes in research libraries. A literature review on the relationship between libraries and scientific openness is presented. The literature shows that, although libraries stay on at the centre of the scientific process, they are challenged by several key actors in the complexity of the science production and dissemination scenario. During a profound cultural change, library and information science professionals face several relevant challenges. On the one hand, librarians are strongly involved in the future of science, as they always have been, as an important stakeholder in the system and as suppliers of information products and services. On the other hand, research libraries are changing their roles and traditional services to respond to the current needs of researchers and the demands for openness demanded by society. In a converging dynamic, the research libraries and the Open Science movement are, ultimately, two sides of the same coin - the development of science - and both attempt for it.