La procesión de traslado de la custodia al Colegio Seminario de Corpus Christi de València, 1604

Résumé Es En

El Real Colegio-Seminario de Corpus Christi, fue erigido por el arzobispo de València Juan de Ribera (Sevilla, 1632-València, 1611), en cumplimiento del mandato tridentino, y jugaría un papel esencial como espacio simbólico para la configuración sociopolítica de València entre los siglos XVI y XVII. Por ello, coincidiendo con la convocatoria de Cortes del Reino entre enero y febrero de 1604, Juan de Ribera aprovechó la presencia del rey Felipe III y su séquito de nobles para realizar con lujosa pompa el traslado del Santísimo Sacramento desde la catedral de València hasta la inacabada capilla del Real Colegio-Seminario. La documentación completa e inédita conservada en su archivo permitirá incorporar a la historiografía musical este acontecimiento sónico, novedoso por su carácter religioso a la par que cortesano que involucró a todos los estamentos políticos, las órdenes religiosas, los gremios y los habitantes de la ciudad. Con la crónica del monje Jerónimo Pradas y la ayuda del mapa de València del matemático Vicente Tosca (1651-1723), se podrá visualizar el trayecto realizado a través de la ciudad: el mapa, pese a ser cien años posterior (1704), refleja de manera casi exacta el recorrido de la procesión de 1604.

The Royal College-Seminary of Corpus Christi, was founded by the Archbishop of València Juan de Ribera (Seville, 1532-Valencia, 1611). Designed to comply with the Tridentine mandate, it would also play a key role as a symbolic space for the socio-political configuration of the city between the 16th and the 17th centuries. This is the reason why Ribera decided to perform, with luxurious pomp, the move of the Blessed Sacrament from the Cathedral to the Royal Seminary in the presence of King Philip III and his retinue of nobles, during the celebration of the Court of the Kingdom of Aragon meeting, between January and February 1604. The complete unpublished documentation preserved in its archive will allow this sonic event to be incorporated into the musical historiography, novel because of its religious as well as courtly nature that involved all the political entities, the religious orders, the guilds and the inhabitants of the city. With the monk Jerónimo Pradas’s chronicle and the València map made by the mathematician Vicente Tosca (1651-1723), the itinerary can be visualized: although made a hundred years later (1704), the map reflects in an almost exact way the route of the 1604 procession.