30 novembre 2015
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sonia Ben Meriem, « Des Berbères dans l’Extrême-Sud tunisien ? Excursions à Tamezret, Jbel Matmata », Centre Jacques-Berque, ID : 10.4000/books.cjb.651
Les étymologies imaginaires que l’on rencontre sur le terrain sont plus riches qu’on ne le pense. Au fil de mes visites dans différentes régions de la Tunisie, il m’est souvent arrivé d’entendre, d’un guide touristique patenté ou improvisé, d’un conservateur ou d’un employé de l’administration du patrimoine pour expliquer un toponyme ou décrire un objet d’artisanat : « c’est berbère » ou bien « c’est d’origine berbère ». Cette expression est insignifiante, parce que bien souvent l’explication...