Fiche du document
16 mai 2017
- doi: 10.4000/books.contrechamps.264
- isbn: 9782940068463
- eisbn: 9782940599547
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Music and songs Rib cage Costae Cage, Rib Music and songs Arte musical Composiciones musicales Música clásica Obras musicales Rivage Côte Oeuvres musicales Art musical Musique classique Chants et musique Musique savante Côte Costae Arcs costaux côteCiter ce document
Catherine Fourcassié, « Souvenir », Éditions Contrechamps, ID : 10.4000/books.contrechamps.264
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans les années 1990, en vue de la parution des Neuf essais sur la musique, j’ai eu la chance de travailler régulièrement avec Ligeti pour peaufiner la traduction française de ses textes. Il me donnait rendez-vous chez lui à Hambourg, dans la Möwenstrasse. Assis côte à côte à sa longue table de travail qui courait sous les fenêtres plongeant sur un vaste jardin nous avons repris en dialoguant chaque page qu’il avait soigneusement annotée avant ma venue. Alors qu’il n’avait jamais réellement v...