Fiche du document
26 janvier 2024
- doi: 10.4000/books.diacritiques.7162
- isbn: 979-10-97093-27-3
- eisbn: 979-10-97093-29-7
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Marcella Rubino, « Notes à l’attention du lecteur », Diacritiques Éditions, ID : 10.4000/books.diacritiques.7162
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pour les citations du Coran, nous avons opté dans la majorité des cas pour la traduction de Hamza Boubakeur (Le Coran, Maisonneuve & Larose, 1995) sauf quand celle-ci nous semblait inadaptée, auquel cas nous l’avons adaptée ou lui avons préféré celle de Denise Masson (Le Coran, Gallimard, 1997). Les précisions sur le choix de la traduction ne sont apportées que dans ces deux derniers cas. Pour la tradition prophétique, nous nous sommes principalement référée à l’ouvrage de A.J. Wensinck et a...