Étude

Résumé Fr En

Les publications des trésors du Puy et de Fécamp avaient, en leur temps, permis de mettre en évidence des monnayages insoupçonnés. Depuis, quelques autres découvertes ponctuelles et la publication de nombreuses monnaies inédites ont permis de compléter partiellement la connaissance des productions monétaires de Francie aux xe et xie siècles. La chance a voulu que soient découverts ces dernières années plusieurs ensembles monétaires qui relèvent de la même zone géographique et de la même chronologie. À l’occasion de leur publication dans la série Trésors monétaires, il a paru opportun de proposer une synthèse des productions monétaires des ateliers relevant de l’autorité des derniers Carolingiens et des premiers Capétiens. Sur cette période, du milieu du xe siècle aux premières années du xiie siècle, le catalogue suit une logique d’atelier plus conforme à la complexité d’un monnayage où l’autorité émettrice, royale, ducale, comtale, épiscopale, etc., se révèle le plus souvent peu explicite. Le choix d’illustrer systématiquement chacun des types monétaires a conduit à privilégier l’utilisation exclusive du dessin, garantissant ainsi l’homogénéité de la présentation graphique, y compris pour les types monétaires inédits.

The publication of the Le Puy and Fécamp hoards had, in their time, permitted the discovery of unsuspected coinages. Since then, a few other occasional discoveries and the publication of many unknown coins have made it possible partially to complete our knowledge of the monetary production of Francie in the 10th and 11th centuries. Fortunately, several monetary assemblages have been discovered in recent years in the same geographical area and with the same chronology. The occasion of their publication in Trésors monétaires makes it appropriate to create a synthesis of the monetary productions of mints placed under the authority of the last Carolingians and the first Capetians. During this period, from the middle of the 10th century to the first years of the 12th century, the catalogue follows an arrangement by mint, more in keeping with the complexity of a coinage where the issuing authority, the king, the duke, the earl, the bishop, etc. is generally not explicit. The choice of systematically illustrating each monetary type has led to the exclusive use of drawing, thus guaranteeing the homogeneity of graphic presentation, including for the monetary types previously unpublished.