Fiche du document
28 novembre 2019
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.23495
- isbn: 9782271077431
- eisbn: 9782271130006
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
International specialization Dreaming Ensueños Rêve Espace Imaginaire Spécialisation internationale de la production DIT Rêve Songes Rêveries OnirismeCiter ce document
Camille Fort, « Préface », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.23495
Métriques
Partage / Export
Résumé
Du poème il en va comme du rêve, ce « corps verbal qui ne se laisse pas traduire ou transposer dans une autre langue ». On aura reconnu la formulation de Derrida dans « Freud et la scène de l’écriture », et de fait, la traduction poétique est peut-être cette arène où le mot, la chair et le rêve sont amenés l’un vers l’autre par la force de l’image. Qui dit arène dit site de résistance, certes, ce qu’attestent les beaux articles qui composent ce recueil et qui ne cherchent jamais à dissimuler ...