Fiche du document
28 novembre 2019
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.23582
- isbn: 9782271077431
- eisbn: 9782271130006
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Poems Tanka Japanese poetry (Collections) Translating services Compañías de remonta Remonta Waka Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación ACD Calorimétrie à modes multiples et différentiels Analyse enthalpique différentielle Analyse calorimétrique à compensation de puissance Calorimétrie à balayage différentielle Analyse calorimétrique différentielle DSC Tankas Waka Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Récits en vers Poèmes Poésies objets petit objetCiter ce document
Komaki Satoshi, « L’origine des mots-oreillers (makura-kotoba) », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.23582
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les makura-kotoba (littéralement « mots-oreillers ») ont fait l’objet de nombreux débats entre les spécialistes. Ils ont été longtemps perçus comme une simple figure de rhétorique. Cependant, si l’on remonte au début de l’histoire de la poésie japonaise (waka), on comprend que leur existence ne peut se résumer à la dimension rhétorique. À cette étape originelle, la relation entre le makura-kotoba et le nom auquel il se rapporte peut être qualifiée d’« initiatrice ». Mais cette relation évolue...