Musiques migrantes

Résumé Fr En

Depuis plus de dix ans, le Centre de Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) participe au développement de territoires fragilisés et à leur requalification par la valorisation de la diversité des cultures musicales des habitants. Les parcours musicaux sont mobilisés comme vecteur de connaissance sensible et de reconnaissance des pratiques culturelles particulières, comme matériau de lien social de proximité, d’inscription dans l’espace public des pratiques qui n’y trouvent pas toujours leur place. De 2003 à 2007, l’équipe du CMTRA a mené un projet de recherche sur les musiques migrantes du quartier multiculturel de la Guillotière, à Lyon qui a donné lieu à une publication sonore et à de nombreuses activités de rencontres interculturelles. L’étude des pratiques musicales dans un quartier comme celui-ci a montré à quel point les musiques populaires de tradition orale jouent un rôle dans la reterritorialisation des personnes ayant vécu une migration.

For over ten years, the Center of Traditional Music of Rhône-Alpes (Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes, CMTRA) has taken part in the development of fragile territories and in their requalification by promoting the diversity of the musical cultures of its residents. Musical paths are mobilized as a means of sensitive knowledge and of recognition of specific cultural practices, and as a material of social proximity relations, inscribing practices which have yet to find their place in the public eye. From 2003 through 2007, the CMTRA team has conducted a research project on migrant music in the multicultural neighborhood of Lyon, la Guillotière, which led to a sound publication and to numerous events of intercultural encounters. The study of musical practices in such a neighborhood has shown to what extent popular music of oral tradition plays an important role in the reterritorialisation of the people who have known immigration.