Les cartes traditionnelles hydrologiques chinoises : le Huang Yun hekou gujin tushuo 黃運河口古今圖說 de Linqing 麟慶(1791-1846)

Résumé Fr En

Bien avant l’ère chrétienne, les Chinois ont, pour administrer leurs territoires, mis en place et développé des outils et des savoirs, parmi lesquels la cartographie. Ainsi les fonctionnaires chinois ont inclus dans les monographies des territoires dont ils avaient la charge, des cartes des zones urbaines et agricoles mais aussi des cours d’eau dans le but d’améliorer leur connaissance des lieux et l’efficacité de leur administration.Le Huang Yun hekou gujin tushuo a été écrit par Linqing, un haut fonctionnaire mandchou qui a été en charge de la section sud du grand canal de 1833 à 1843. Cet ouvrage présente dix cartes de l’intersection du grand canal et du fleuve Jaune entre 1522 et 1838. Outil administratif, cet ouvrage fournit par ailleurs de nombreuses informations sur les différents dispositifs hydrauliques ajoutés au niveau de l’intersection entre ces deux dates.

Well before the Christian Era, Chinese people had created and developed tools and knowledge to manage their land. Cartography was one of them. Thus, officials in charge have included in their gazetteers maps of urban or farming areas as well as water courses in order to improve their knowledge of the place and their management of it.The Huang Yun hekou gujin tushuo was written by Linqing, a high Manchu official, in charge of the south section of the Grand Canal from 1833 to 1843. This book offers 10 maps of the intersection of the Yellow River and the Grand Canal between 1522 and 1838. Conceived primarily as an administrative tool, this small opus also gives detailed information about the many hydraulic implements successively added at the intersection between these two dates.