Fiche du document
8 décembre 2020
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.38077
- isbn: 9782271060457
- eisbn: 9782271128140
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Frontier troubles Herding systems Pastoralism Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Nomadic peoples Pastoral peoples Nomadism Wanderers Vagabonds Marginal notes Notes, Marginal Judeo-German language (German) Jüdisch-Deutsch language Hochdeutsch Judaeo-German language (German) Jüdischdeutsch language Ashkenazic German language Judendeutsch language Oral literature Ethnography Races of man Social anthropology Cultural anthropology Fauna Native fauna Native animals Beasts Wildlife Wild animals Animal kingdom Published material Translating services Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Nomadismo Pueblos nómadas Tribus nómadas Cuentos folklóricos Cuento popular Cuentos orales Cuentos tradicionales Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Literatura folklórica Literatura oral Literatura tradicional Adagios Dichos populares Paremiología Proverbios Proverbios y refranes Reino animal Rite Ethnographie Lexique Vocabulaire Documents publiés Publications imprimées Écrits publiés Ouvages publiés Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Arrestine C CAR Arrestine X Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Nomadisme Tribus nomades Sociétés nomades Populations nomades Peuples nomades Anthropologie culturelle Anthropologie sociale Ethnographie Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Lexique Économie pastorale Systèmes pastoraux Élevage pastoral Notes Marginalia Apostilles Manchettes Notes, Prise de Notes Allemand (langue) standard Haut-allemand (langue) Langue allemande Vie errante Vie itinérante Nomadisme Errements Itinérance Dictons Adages Expressions proverbiales Sentences (maximes) Littérature proverbiale Contes populaires Contes traditionnels Contes oraux Contes folkloriques Analyse historique Sciences historiques Science historique Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Al-Ṣahrā ̒ Règne animal Bêtes Faune Animal Littérature populaire traditionnelle Littérature traditionnelle Littérature folklorique Littératures orales Littérature orale populaire Folklore littéraire Littératures populaires Littérature orale ethnographie palethnologie glossaire lexique objets petit objetCiter ce document
Catherine Baroin, « Une histoire honteuse : « Le chef et la viande » », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.38077
Métriques
Partage / Export
Résumé
La littérature orale toubou est actuellement très peu connue, car elle n’a fait l’objet jusqu’à présent que de publications restreintes. Les premiers contes furent publiés en 1935 par P. Jourdan dans ses Notes grammaticales et vocabulaire de la langue daza. A la fin de cet ouvrage figurent cinq courtes histoires d’animaux, avec texte en dazaga et traduction, précédées par quelques phrases usuelles et quinze proverbes. La publication la plus importante est en langue allemande. Ce sont les Tubu...