Fiche du document
20 juin 2016
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.9473
- isbn: 9782271067296
- eisbn: 9782271091239
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
livres industrie commerce France traduction communication culture échange LAN023000 Literature (General)Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Johan Heilbron et al., « Chapitre premier. La traduction comme vecteur des échanges culturels internationaux », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.9473
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’analyse sociologique des pratiques de traduction, telle qu’elle est apparue récemment dans un ensemble de recherches, est fondée sur une double rupture, avec l’approche interprétative du texte et de ses transmutations, et avec l’analyse économique des échanges transnationaux. L’approche interprétative se subdivise en deux tendances l’une, objectiviste, émane de la tradition herméneutique l’autre, subjectiviste, s’est développée depuis les années 1960 dans le cadre des Cultural Studies. Dans...