Chapitre 11. L'évolution des échanges culturels entre la France et les Pays-Bas face à l'hégémonie de l'anglais
Fiche du document
20 juin 2016
- doi: 10.4000/books.editionscnrs.9487
- isbn: 9782271067296
- eisbn: 9782271091239
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
livres industrie commerce France traduction communication culture échange LAN023000 Literature (General)Citer ce document
Johan Heilbron, « Chapitre 11. L'évolution des échanges culturels entre la France et les Pays-Bas face à l'hégémonie de l'anglais », CNRS Éditions, ID : 10.4000/books.editionscnrs.9487
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comparer les traductions du français en néerlandais avec celles du néerlandais en français permet d’analyser non seulement les échanges inégaux entre une culture supranationale longtemps dominante en Europe et un pays plus périphérique dans l’espace mondial, mais aussi d’étudier des réponses divergentes à la domination contemporaine de l’anglais et de la culture anglo-américaine. Comme petit pays entouré de plusieurs grandes puissances, les Pays-Bas ont toujours dépendu étroitement des nation...