« Rencontrer l’absolu, ô ami… » (Sakhī ! Mahā pada kerī vāta…)

Résumé Fr En

Les Mahāmārgī (ou Mahāpanthī), qui forment une secte tantrique du Saurashtra, reconnaissent emprunter, dans le répertoire de leur bhajana, quelques hymnes appartenant à la tradition des gināna musulmans des ismaéliens Satpanthī ou Khojā. L’article présente un de ces textes, bien connu des deux communautés : Sakhī ! Mahā pada kerī vāta, attribué au Pīr Nizārī Sadruddīn/Sahadev, qui utilise les symboles du Yoga tantrique pour décrire l’étape ultime de la quête spirituelle. Prenant en compte la situation exceptionnelle créée par un emprunt hindou à une tradition islamique elle-même redevable aux techniques spirituelles hindoues, nous avançons quelques conclusions sur les problèmes posés par ces échanges islamo-hindous dans un contexte régional.

Among the repertoire of the bhajana sung by the Mahāpanthī (or Tantric Mahāmārgī) of Saurashtra there are a few pada they admittedly drew from the gināna tradition of the Muslim Ismaili Satpanthī or Khojā. The present paper introduces a text well-known by both these communities and ascribed to the Nizārī Pīr Sadruddīn/Sahadev who uses the symbols of Tantric Yoga in order to describe the final state attained by the spiritual quest. We propose some conclusions on the exceptional situation created by a Hindu borrowing from an Islamic tradition itself imbued with Hindu ways, as well as on the problems arising from these Islamo-Hindu exchanges in a regional context.