L’insostenibile “pesantezza” della saggezza

Résumé Fr En

La figure de Baros/ Embaros, personnage mythique à l’origine du proverbe « je suis embaros », se rattache à l’institution d’un sacerdoce héréditaire à vie et du sacrifice de la chèvre dans le culte d’Artémis à Mounychie/Pirée. On réfléchit ici sur la nature du savoir sacerdotal d’Embaros analogue à celui du sophistês ek Thettalias, à celui des fils d’Asclépios et du hiereus kathartês de Mounychie. Embaros désignait probablement le « lourd ou influent » ou bien le « sage et avisé », titre du ministre du culte lors de l’entrée au service sacré de la déesse.

The mythical character Baros/Embaros, behind the proverb “I am embaros”, is linked with the double establishing of a hereditary and for life priesthood, and of the goat sacrifice in the Mounichia/Piraeus Artemis’ worship. The paper addresses the Embaros’ priestly knowledge. It seems like the sophistēs ek Thettalias’, the sons of Asclepius’and the Mounichia hiereus kathartēs ’ones. Probably Embaros meant either the “heavy/influential” or the “wise/sensible” man, the official title he received when joining the goddess’ service.