Fiche du document
24 juin 2019
- doi: 10.4000/books.editionsmsh.13426
- isbn: 9782735115303
- eisbn: 9782735118342
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Christophe Ippolito, « De Beyrouth à New York : traduction, politique, marketing », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.13426
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comme l’a noté Sherry Simon, les traductions se fondent sur des théories portant sur les cultures qui les environnent ; elles tracent des frontières entre l’identité et la différence (cf. Simon, 1997). Cette contribution s’inscrit dans la problématique globale de la traduction de la culture. Beaucoup d’interrogations dérivent de cette question générale. En s’appuyant sur mon expérience pratique d’édition et de traduction, le présent article réfléchira aux opérations interculturelles inhérente...