La dimension interculturelle de la communication de masse. Une comparaison des messages publicitaires en France et en Allemagne
Fiche du document
24 juin 2019
- doi: 10.4000/books.editionsmsh.13432
- isbn: 9782735115303
- eisbn: 9782735118342
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Printing, Practical Typography Mechanical perspective Linear perspective Architectural perspective Mass communication Media, The Media, Mass Supposition Assumption Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Translating services French Republic Federal Republic of Germany Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Perspectiva arquitectónica Perspectiva lineal Perspectiva mecánica Mass media Medios de comunicación de masas Ossature Analyse de structure Comportement des structures Forme Aspect sociologique Doctrines sociales Annonces Publicité commerciale Communication publicitaire Pub Information publicitaire Réclame Imprimerie typographique Impression typographique Possibilité (logique) Possible Impossible Possibilité (philosophie) Impossibilité Standards Analyse du discours publicitaire Langue publicitaire Sémiotique et publicité Messages publicitaires Publicité et sémiotique Discours publicitaire Conjecture Supposition Communication humaine Moyens de communication Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Perspective (art) Perspective (architecture) Perspective linéaire Perspective aérienne (peinture) Media Techniques de diffusion collective Moyens de communication de masse Mass media Communication de masse Médias d'information Vie culturelle comparaison République française Royaume de France Royaume de France (987-1791) République fédérale d'Allemagne RFACiter ce document
Nadine Rentel, « La dimension interculturelle de la communication de masse. Une comparaison des messages publicitaires en France et en Allemagne », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.13432
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction Analyser des textes dans une perspective interculturelle, c’est partir de l’hypothèse que chaque forme de communication est influencée par des normes culturelles qui se manifestent à tout niveau d’un texte : au niveau de sa structure, de sa typographie, de ses contenus, ou au niveau du choix des moyens linguistiques (Hahn, 2000 : 28). Analyser de la publicité dans le cadre de cette théorie nous invite à nous demander s’il est possible de créer un message publicitaire unique et st...