24 juin 2019
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Myriam de Beaulieu, « Multiplication des emprunts à l’anglais et accélération de l’évolution du français contemporain », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.13462
Francophone de France et interprète de conférences aux États-Unis, j’ai décidé en 2009 de commencer une thèse de doctorat dans le prolongement du sujet de mon diplôme d’études approfondies (DEA), réalisé en 1996. Celui-ci avait pour thème la multiplication massive et récente des anglicismes et des calques de l’anglais en français contemporain. Depuis 1992, en effet, l’informatique puis l’Internet semblent avoir multiplié les anglicismes dans les médias, et le français journalistique ne reflèt...