Fiche du document
29 novembre 2019
- doi: 10.4000/books.editionsmsh.15061
- isbn: 9782735114313
- eisbn: 9782735118007
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
ethnohistoire Andes Natif Américain condition économique activité politique Ethnic Studies SOC008000 JFSLSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Sophie Fisher, « L’aventureuse histoire d’une traduction », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.15061
Métriques
Partage / Export
Résumé
À la fin des années soixante-dix du siècle dernier, j’ai eu l’incroyable « chance » de vivre l’aventure d’une traduction, aventure qui se termine quelque trente ans plus tard avec la parution du livre de John V. Murra, Formations économiques et politiques du monde andin. Car cette traduction a été – dans sa première version – lue et discutée avec l’auteur tout au long d’une correspondance depuis Paris, Ithaca (New York), Manarola – un petit village en Ligurie – et Mexico, entre avril 1976 et ...