Fiche du document
4 octobre 2021
- doi: 10.4000/books.editionsmsh.26793
- isbn: 9782735123971
- eisbn: 9782735127559
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Li Yumin, « Logique et traduction littéraire », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.26793
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction littéraire n’est jamais un problème de théorie, mais de pratique, comme je l’ai indiqué dans un précédent article intitulé « Le Babel éternel ». La présente réflexion est fondée sur plus de trente ans de carrière et plus de soixante livres publiés en Chine dont j’ai signé la traduction. C’est un exercice que j’ai commencé pendant mes études universitaires, interrompu pendant treize ans à cause de la Révolution culturelle, puis qui a connu une résurrection qui dure depuis plus de...