Faire de la musique en exil et combattre la violence aux frontières

Résumé Fr En

Ce chapitre est écrit en collaboration avec Beshwar Hassan, musicien kurde ayant passé plusieurs mois dans le camp de Grande-Synthe, près de Dunkerque (France). La musique a beaucoup contribué à son rôle moteur dans la vie du camp, notamment par sa capacité à divertir la communauté et à attirer l’attention et la sympathie des travailleurs humanitaires et des bénévoles, qui ont soutenu ses efforts. Il est « devenu » musicien durant cette période, grâce à la reconnaissance de ses talents en tant que musicien et leader. Cette étude analyse la façon dont il a développé sa présence en ligne, à travers sa relation avec la musique, par l’utilisation de Facebook à la fois comme réseau social et comme outil technique, c’est-à-dire un espace où la musique est « médiatisée » au moyen des capacités techniques de la plateforme et est utilisée pour partager des récits de l’exil avec un public composé d’amis du réseau Facebook. Ce travail de recherche a commencé alors que Beshwar Hassan et sa famille vivaient dans le camp de Grande-Synthe, et s’est achevé un an plus tard, lorsqu’ils ont obtenu l’asile au Royaume-Uni.

This article has been written in collaboration with Beshwar Hassan, a Kurdish musician who spent a few months in the camp of Grande-Synthe, near Dunkirk (France). Music was highly important in the leadership role he played in the camp. It especially gave him the ability to entertain the community and draw the attention and sympathy of humanitarian workers and volunteers, who supported his position. During his time in the camp, he “became” a musician through the recognition of both his musical skills and his leadership. This study analyzes how he constructed his online presence through his relationship with music, using Facebook both as a social medium and as a technical tool, i.e. a space where music is “mediated” through the technical capabilities of the platform and used to share narratives of exile with an audience made up of Facebook friends. This research began while Beshwar Hassan and his family were living in the Grande-Synthe camp and ended one year later when they were granted asylum in the United Kingdom.